Flu A/B: 甲型/乙型流感病毒
COV: 新冠病毒
RSV: 呼吸道合胞病毒
ADV: 呼吸道腺病毒
PIVI&III: 1/3型副流感病毒
PIV II: 2型副流感病毒
MP: 肺炎支原體
HMPV: 人類偏肺病毒
HRV: 人類鼻病毒
BOV: 博卡病毒
MUV: 流行性腮腺炎病毒
- 請細心留意！ 指示線的顏色深淺度可能會有差異或顯得很微弱！
- 請確保 ‘C' 旁邊有出現指示線! 若在 ‘C' 旁沒有出現任何線，表示測試無效。
面對兒童呼吸道感染，INDICAID™妥析™呼吸道 12 合一快測【兒童版】是您唯一值得信賴的全面快測選擇。專為兒童設計，檢測更輕鬆，父母更安心，能快速精準檢測出病徵相似的病菌，更好把握感染後用藥黃金時間，減低重症風險。
全面檢測12種最常見病菌，兒童快測最佳選擇
兒童呼吸道疾病症狀相似，但治療卻大不同。無需再煩惱該買哪款快測，一次檢測12種最常見的病菌， 精準鎖定感染元兇，是兒童快測的不二之選。
就診前先做12合1快測，有助醫生準確診斷,把握用藥黃金時間
精準診斷是有效治療的關鍵。在就診前完成12合1快測，能為醫生提供明確參考，協助快速判斷病因，把握用藥黃金48小時，減低嚴重併發症的風險。
更準確，更安心
≥99.2%準確率。低病毒量亦可被偵測，減少「假陰性」導致的延誤，或「假陽性」造成的虛驚，每一個結果都值得信賴。
專為兒童設計，檢測不再是難題
從柔軟的兒童專用採樣棒、附送的獎勵貼紙和線上輔助採樣故事，到符合兒科醫學會的安全建議，將檢測過程變得更輕鬆、無壓力，孩子更願意配合，父母自然更安心。
採樣卡通故事
12種常見呼吸道病菌有何不同?
新冠病毒
甲型流感病毒
乙型流感病毒
呼吸道合胞病毒
新冠病毒：由「嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒2」引起
病徵
- 發燒、乾咳
- 喉嚨痛
- 頭痛
- 肌肉/關節疼痛
- 噁心/嘔吐、腹瀉
- 感到疲乏
- 喪失味覺/嗅覺
- 鼻塞、結膜炎
- 發冷/暈眩、皮疹
可能出現的併發症
- 急性呼吸困難綜合症
- 敗血症
- 兒童多系統炎症綜合症
潛伏期
約1-14天
約1-14天
治理方法
- 支援性治療
- 舒緩症狀藥物
- 抗病毒藥
- 中藥
甲型流感病毒：由流感病毒引致的急性呼吸道疾病
病徵
- 發燒、咳嗽
- 喉嚨痛
- 頭痛
- 流鼻水
- 肌肉痛
- 嘔吐、腹瀉
- 疲倦
可能出現的併發症
- 支氣管炎
- 肺炎
潛伏期
約1-14天
約1-14天
治理方法
- 充足休息和多喝水
- 醫生處方可服抗病毒劑（48小時內服用，效果更為顯著）
乙型流感病毒：由流感病毒引致的急性呼吸道疾病
病徵
- 發燒、咳嗽
- 喉嚨痛
- 頭痛
- 流鼻水
- 肌肉痛
- 嘔吐、腹瀉
- 疲倦
可能出現的併發症
- 支氣管炎
- 肺炎
潛伏期
約1-14天
約1-14天
治理方法
- 充足休息和多喝水
- 醫生處方可服抗病毒劑（48小時內服用，效果更為顯著）
呼吸道合胞病毒：一種單鏈的核糖核酸病毒所引起
病徵
- 發燒、咳嗽
- 頭痛
- 流鼻水
- 身體感到痛楚 / 軟弱無力
- 食慾減退，間中會引起中耳炎
可能出現的併發症
- 肺炎
- 竇炎
- 中耳炎
潛伏期
約1-10天
約1-10天
治理方法
- 病情輕微：支援性療法紓緩病況
- 如肺炎、竇炎或中耳炎，或須服用抗生素
呼吸道腺病毒
肺炎支原體
第一、三型副流感病毒
第二型副流感病毒
呼吸道腺病毒：一組感染人類黏膜的病毒
病徵
- 發燒、咳嗽
- 喉嚨痛
- 流鼻水
- 腹痛、腹瀉
- 眼睛發炎（紅眼症）
可能出現的併發症
- 可引致呼吸道疾病
潛伏期
約2-14天
約2-14天
治理方法
- 此病症並無特別的抗病毒療法（一般依靠輔助性治療及補充水分）
肺炎支原體：一種名為肺炎支原體的細菌所引起的傳染病
病徵
- 發燒、咳嗽
- 喉嚨痛
- 疲倦
- 頭痛
可能出現的併發症
- 肺炎
- 腦炎
- 腎功能受損
- 溶血性貧血
潛伏期
約2-3星期
約2-3星期
治理方法
- 大部分輕微感染的患者可自行痊癒。而肺炎或嚴重感染的患者，可用抗生素治療
第一、三型副流感病毒：皆是副流感中的較常見的呼吸道病毒，對小孩老人影響較大。
病徵
- 哮吼
- 發燒
- 喉嚨痛
- 流鼻水
- 咳嗽
- 喘鳴
可能出現的併發症
- 肺炎
- 氣管支氣管炎
- 細支氣管炎
潛伏期
約2-7天
約2-7天
治理方法
- 小童：出現病徵後48小時內處方藥物治療。
- 成人：一般會於6-7天後自然痊癒
第二型副流感病毒：副流感中較相對少見的病毒種類，對小孩老人影響較大。
病徵
- 哮吼
- 發燒
- 喉嚨痛
- 流鼻水
- 咳嗽
- 喘鳴
可能出現的併發症
- 肺炎
- 氣管支氣管炎
- 細支氣管炎
潛伏期
約2-7天
約2-7天
治理方法
- 小童：出現病徵後48小時內處方藥物治療。
- 成人：一般會於6-7天後自然痊癒
人類偏肺病毒
人類鼻病毒
博卡病毒
腮腺炎病毒
人類偏肺病毒：與呼吸道合胞病毒是"親戚"，比其他病毒有更高肺炎風險。
病徵
- 咳嗽
- 發燒
- 鼻塞
- 呼吸困難
- 氣促
可能出現的併發症
- 支氣管炎
- 肺炎
潛伏期
約3-6天
約3-6天
治理方法
- 充分休息
- 補充水分
- 病情較嚴重的患者可能需要氧氣及呼吸機輔助
人類鼻病毒：容易變異及種類繁多，是引起普通感冒的主因之一。
病徵
- 流鼻水
- 喉嚨痛
- 咳嗽
- 打噴嚏
- 疲勞
可能出現的併發症
- 哮喘加重
- 繼發性細菌感染
潛伏期
約1-3天
約1-3天
治理方法
- 充分休息
- 補充水分
- 可服用緩解性藥物
博卡病毒：常見於幼兒的呼吸道病毒，症狀類似感冒但可能引發喘息，是兒童細支氣管炎的重要致病原之一。
病徵
- 發燒
- 流鼻涕、鼻塞
- 咳嗽
- 呼吸急促/哮鳴
- 喉嚨痛
- 食慾下降、嘔吐或腹瀉（部分個案）
可能出現的併發症
- 細支氣管炎
- 肺炎
- 免疫力低下者可能出現嚴重呼吸道感染
潛伏期
不確定
不確定
治理方法
- 支援性治療（補水、退燒）
- 重症需氧氣或呼吸機輔助
- 尚無專用抗病毒藥
腮腺炎病毒：以「痄腮」著稱的高度傳染性病毒，特徵為臉頰腫脹，未接種疫苗者感染風險高
病徵
- 唾腺腫痛（通常集中在兩頰）
- 發燒、頭痛
- 咀嚼或吞嚥時劇痛
- 肌肉痠痛、疲倦
- 以 1 歲以上的小童最為普遍
可能出現的併發症
- 間中或出現失聰 （多為單側，偶有永久損傷）
- 腦部、胰臟炎
- 睪丸炎（青春期後男性較常見，可能影響生育但少見）
- 卵巢炎、乳腺炎（女性）
潛伏期
約12 － 25天
約12 － 25天
治理方法
- 現時並無特定的療法，但可以處方藥物紓緩不適
- 冷熱敷腮部以緩解腫痛
- 隔離至腮腺腫脹後至少5天以減少傳播
- 關鍵預防：接種MMR疫苗
想⽤快測為⼩朋友檢測，但有無遇過以下問題?
⼩朋友好驚/抗拒?
專為0-12歲兒童設計的快測，附有有趣的貼紙及為兒童設計的網上採樣故事，令小朋友輕鬆採樣。
會唔會弄痛小朋友?
採用兒童專用特軟採樣棒，較市場上的採樣棒更柔軟，減少對鼻子的不適。
什麼時候需要兒童版呼吸道12合1快測
- 外出旅游，游學
- 確定痊癒, 安心上學及參加課外活動
- 出現發燒、咳嗽、流鼻水等症狀
- 常備家中確保家人健康
操作流程
1
採樣
用採樣棒分別於兩邊鼻孔採樣。
2
測試
把採樣棒放進測試溶液管中，轉動並擠壓。
3
結果
將溶液滴在測試卡橢圖形開口上，15分鐘即出結果。
解讀測試結果
測試卡有6個測試窗口，分別顯示不同病菌的測試結果:
尋找測試卡上‘ C’、‘A’、‘B’、‘N’、‘T1’至 ‘T9’
旁邊的指示線。
Flu A/B: 甲型/乙型流感病毒
COV: 新冠病毒
RSV: 呼吸道合胞病毒
ADV: 呼吸道腺病毒
PIVI&III: 1/3型副流感病毒
PIV II: 2型副流感病毒
MP: 肺炎支原體
HMPV: 人類偏肺病毒
HRV: 人類鼻病毒
BOV: 博卡病毒
MUV: 流行性腮腺炎病毒
Flu A/B: 甲型/乙型流感病毒
COV: 新冠病毒
RSV: 呼吸道合胞病毒
ADV: 呼吸道腺病毒
PIVI&III: 1/3型副流感病毒
PIV II: 2型副流感病毒
MP: 肺炎支原體
HMPV: 人類偏肺病毒
HRV: 人類鼻病毒
BOV: 博卡病毒
MUV: 流行性腮腺炎病毒
沒有 'C' 線
若‘C’旁邊沒有指示線，則無論‘A’、‘B’、‘N’、 ‘T1’至‘T9’旁是
否有指示線，結果均屬無效。
後續步驟：
- 請⽤新的 INDICAID™ 妥析™ 呼吸道12合1快速抗原檢測試劑 盒（兒童版）重新採樣及測試。
- 若你出現新冠病毒、甲型及⼄型 流感病毒、呼吸道合胞病毒、 呼吸道腺病毒、1/3 型及2 型副 流感病毒、肺炎支原體、人類偏 肺病毒、人類鼻病毒、博卡病毒 和流行性腮腺炎病毒徵狀或 徵狀變得嚴重，請⽴即求醫。
只有'C' 線
後續步驟：
- 若你出現新冠病毒、甲型及 ⼄型流感病毒、呼吸道合胞病毒、 呼吸道腺病毒、1/3型及2型副流感病毒、肺炎支原體、人類偏肺 病毒、人類鼻病毒、博卡病毒和 流行性腮腺炎病毒徵狀或徵狀變得嚴重，請⽴即求醫。
‘C’線及任何⼀條‘A’、‘B’、‘N’、‘T1’至‘T9’線
請細心留意
若能⾒到‘C’線，而‘A’、‘B’、‘N’、‘T1’至‘T9’ 線旁出現的任何微弱線均被視為陽性結果。
後續步驟：
- 請向你的醫療服務提供者查詢,以討論你的陽性測試結果。
